arabe → français
المرض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المرض الروسي
La Nausée Russe
إعانات المرض
Allocation de maladie
5- إعانات المرض؛
5) Allocation de maladie;
فقد أمه جراء المرض.
Il a perdu sa mère à cause de la maladie.
نقلت لي والدتي المرض.
J'ai attrapé la maladie en prenant soin de ma mère.
♦ فرع التأمين ضد المرض
• La branche de l'assurance maladie;
حان الوقت لمكافحة المرض
Combattre la maladie maintenant
• التأمين على المرض والأمومة.
Assurance maladie et maternité.
• الاستحقاقات العامة عن المرض.
Allocation pour maladie.
ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض.
Nous avons vu au Brésil, au Cambodge et en Inde ce que donne un bon programme de prévention.
فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج.
Il est tombé malade et il a été hospitalisé.
إذ أن مثل هذه القوانين تحول الملايين من ضحايا المرض الأبرياء، وبخاصة ضحايا المرض من النساء، إلى مجرمين.
Ce type de lois incrimine effectivement des millions d'innocentes victimes de la maladie, en particulier des femmes.