arabe → français
المجال الرئيسي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
95 - المجال الرئيسي للنتائج 4 - يعالج جوانب مشاركة الأطفال والمراهقين والشباب.
Le domaine de résultat prioritaire 4 porte sur la participation des enfants, des adolescents et des jeunes.
٧ - وخﻻل الفترة المستعرضة كانت الودائع من العمﻻت اﻷجنبية تمثل المجال الرئيسي الذي حدث فيه نمو.
7. Au cours de la période à l ' examen, les dépôts en monnaie étrangère ont constitué le principal ressort de la croissance.
إﻻ أن المفتشين يرون أن هذا المجال الرئيسي من نشاط اﻷمانة العامة وكذلك هذه التوصية جديران بأن تعاد دراستهما.
Mais les inspecteurs estiment que cette recommandation, relative à ce domaine majeur de l ' activité du Secrétariat, reste valable et mérite d ' être examinée à nouveau.
وهذا هو السبب الذي من أجله جعلت الحكومة من تنظيم الأسرة المجال الرئيسي لجهودها الرامية إلى التصدي لمشكلة الوفيات بين الأمهات.
C'est pourquoi le Gouvernement focalise ses efforts de lutte contre la mortalité maternelle sur le planning familial.
وتشكل قضية الأمن المجال الرئيسي للانزعاج اليوم فيما يتصل بالإدارة الإلكترونية ـ سواء الأمن المادي في عصر الإرهاب، أو أمن الفضاء الإلكتروني.
Une des importantes source d’inquiétude aujourd’hui dans l’e-gouvernance est la sécurité – à la fois la sécurité physique, à l’âge du terrorisme, et la cyber-sécurité.