arabe → français
الفصول en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الفصول
Chapitres
[الفصول الباقية والمقررات الختامية]*
[AUTRES CHAPITRES ET DÉCISIONS FINALES]*
ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1-6.
Les chapitres 1 à 6 font actuellement l'objet d'une révision et d'une mise à jour.
(انظر أيضا الجزء الثاني، الفصول 7 و 12 و 28)
(voir également les chapitres 7, 12 et 28 de la deuxième partie)
وتعُرِّف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
Ces chapitres définissent et emploient en outre d'autres termes.
ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
En général, ce sont des enseignants locaux qui assurent ces cours, le soir.
[تستكمل فيما بعد الفصول المتبقية والمقررات النهائية]
[INSÉRER LES AUTRES CHAPITRES ET LES DÉCISIONS FINALES]
يتألف تقرير لجنة حقوق الإنسان من عدد من الفصول والمرفقات.
Le rapport de la Commission des droits de l'homme comprend un certain nombre de chapitres et d'annexes.
وتلك الاستراتيجية تألفت من الفصول الإنساني والسياسي والعسكري.
Cette stratégie comportait des volets humanitaire, politique et militaire.
وتقابل أرقام الفصول البنود المختلفة ذات الصلة من جدول الأعمال.
Les numéros de chapitre correspondent aux divers points de l'ordre du jour.
وتزداد بلورة معاني تلك المصطلحات عند استخدامها في الفصول اللاحقة.
Ce sens est précisé dans les chapitres suivants où apparaissent les termes.
وينبغي أن تشمل الفصول القطاعية للمخطط التمهيدي المشروح )الفصول من الثالث إلى العاشر( عناصر لفصول عن اهتمامات مشتركة بين القطاعات.
Les chapitres sectoriels du plan annoté (chap. III à X) devraient reprendre des éléments des chapitres consacrés à des questions transsectorielles.