arabe → français
الفترة المالية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ألف - الفترة المالية
A. Exercice
ثالثا - معلومات عن الأداء في الفترة المالية الراهنة
Informations sur l'exécution du budget de l'exercice en cours
ثالثا - المعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة المالية الحالية
Information sur l'exécution du budget de l'exercice en cours
() سيتبقى بذلك مبلغ مقداره 000 263 يورو من مدخرات الفترة المالية 2002.
Il resterait donc un montant de 263 000 euros sur les économies se rapportant à l'exercice 2002.
بلغ مجموع إيرادات المحكمة في الفترة المالية لسنة 2003، 202 857 7 دولار.
Pendant l'exercice 2003, les recettes du Tribunal se sont établies au total à 7 857 202 dollars des États-Unis.
والنظام المالي يطبق على الفترة المالية 2005-2006 والفترات المالية اللاحقة(9).
Le Règlement financier s'applique à l'exercice budgétaire 2005-2006 et aux exercices suivants.
وتُحمَّل تكاليف انتهاء خدمة الموظفين على الفترة المالية التي يجرى فيها الدفع.
L'Office ne verse aucune prestation à ses anciens fonctionnaires retraités et la question du provisionnement ne se pose donc pas.
(ح) استعراض عمليات الإدارة فيما يتعلق بالوقود أثناء الفترة المالية 2006/2007.
h) Le réexamen de ses procédures concernant les carburants pendant l'exercice 2006/07.
(ﻫ) الفترة المالية للمنظمة هي فترة إثناسنوية تتألّف من سنتين تقويميتين متتاليتين.
e) L'exercice est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.
3- وكان تقديم التقارير المرحلية السنوية قد اعتُمد لأول مرة في الفترة المالية السابقة.
Un rapport intérimaire a pour la première fois été présenté pendant l'exercice budgétaire précédent.
53- والخيار الأول هو إعادة تعديل الاشتراكات بدولارات الولايات المتحدة خلال الفترة المالية.
La première solution consiste à réajuster les montants des contributions en dollars É.-U.en cours d'exercice.
`1` تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية؛
i) Les dépenses comptabilisées d'avance sont les dépense qui ne peuvent être imputées pendant l'exercice en cours et qui seront comptabilisées comme dépenses pendant un exercice ultérieur