arabe → français
الشحن الجوي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الشحن الجوي والسطحي
13. Fret aérien et maritime
٠١ - الشحن الجوي والسطحي
10. Fret aérien et de surface
١٣ - الشحن الجوي والسطحي
de rassemblement 13. Fret et camionnage
٣١ - الشحن الجوي والسطحي
13. Fret aérien et par voie de surface
١٦ - الشحن الجوي والسطحي
16. Fret aérien de surface
ياء - الشحن الجوي والسطحي
J. Fret aérien et de surface
٢٤ - تم إجراء دراسة عن دور الشحن الجوي في البلدان اﻻفريقية النامية غير الساحلية.
42. Une étude a été faite sur le rôle des transports aériens dans les pays en développement sans littoral d ' Afrique.
وتوفر شكات النقل اﻷوروبية أكثر من ٥٧ في المائة من جميع طاقة الشحن الجوي المقررة.
Plus de 75 % du transport sur vol de ligne est assuré par des compagnies européennes.
٣٤ - وتتمثل المشاكل التي تعوق تنمية الشحن الجوي في عوامل تتصل بجانبي العرض والطلب على السواء.
43. Les problèmes entravant le développement des transports aériens sont liés à la fois à l ' offre et à la demande.
٥٤ - وتقدم الدراسة عددا من التوصيات التي تستهدف تخفيف بعض العوائق التي تعترض تنمية الشحن الجوي.
45. Les auteurs d ' étude font plusieurs recommandations visant à atténuer certains des problèmes entravant le développement des transports aériens.
ورغم ذلك، هناك بعض اﻷدلة التي تشير إلى أن البلدان اﻻفريقية غير الساحلية الكائنة جنوب الصحراء الكبرى تعتمد على الشحن الجوي للصادرات بدرجة أكبر من اعتماد بلدان أخرى في المنطقة عليه.
Il semble cependant que les pays sans littoral d ' Afrique subsaharienne recourent davantage à ce mode de transport que les autres pays de la région pour acheminer leurs exportations.
وتبين وثيقة الشحن الجوي للرحلة AN-124 من منسك إلى أبيدجان في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2004 أيضا أن الوجهة النهائية لهذه الشحنة هي الوكالة الوطنية للطيران المدني في أبيدجان بوصفها الجهة المرسلة إليها.
La lettre de transport aérien établie pour le vol Minsk-Abidjan d'un Antonov 124 le 16 octobre 2004 précisait que le fret était destiné à l'Agence nationale de l'aviation civile à Abidjan.