français → arabe
le transport aérien en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
De même, le transport aérien de passagers est dominé par les déplacements professionnels.
وعلى نحو مماثل، يشكل السفر لأغراض العمل والتجارة القدر الأعظم من النقل الجوي للمسافرين.
4.1.1.8.2 La présence d'évents sur le colis n'est pas autorisée pour le transport aérien.
4-1-1-8-2 لا يسمح بوجود تنفيس في العبوات التي تنقل بطريق الجو.
Enfin, un large éventail d’industries ont été déréglementées, dont le transport aérien et le secteur financier.
وأخيراً، نجحت إدارةريجان في الحد من القيود التنظيمية المفروضة على نطاق واسع من الصناعات، بما في ذلك النقل الجوي، والقطاع المالي.
Le transport aérien représente désormais environ 30 % du montant total des coûts opérationnels des missions de maintien de la paix.
حيث أن الاحتياجات في مجال النقل الجوي تمثل حاليا زهاء 30 في المائة من مجموع تكاليف تشغيل بعثات حفظ السلام.
Par ailleurs, les satellites géostationnaires ont véritablement révolutionné les télécommunications, la navigation et le transport aérien.
وعلاوة على ذلك، أحدثت السواتل في المدار الثابت بالنسبة للأرض ثورة حقيقية في الاتصالات السلكية واللاسلكية، والملاحة والنقل الجوي.
Elle fournit également un appui opérationnel essentiel, qui comprend notamment le transport aérien, les services médicaux et d'autres interventions d'urgence.
كما توفر أيضا الدعم التشغيلي الأساسي الذي يشمل النقل الجوي والاستجابات الطبية وغيرها من الاستجابات لحالات الطوارئ.
Le transport aérien concerne essentiellement les régions à potentiel touristique et revient très cher, la demande étant peu élevée, tant en ce qui concerne les passagers que le fret.
ويقتصر النقل الجوي أساسا على المناطق ذات الطاقة السياحية الكامنة وتشغيلها مكلف للغاية بسبب الطلب المنخفض على نقل الركاب والشحن.