arabe → français
الزواج en français
- Prononciation
- zawāj
- Arabizi
z-zawaj- Nature
- nom · masculin
Autres sens
- زَوَاج zawāj — union · union
Comment l’employer
Le mot الزواج (az-zawāj) signifie 'mariage'. Il est utilisé pour parler de l'acte de se marier ou de l'institution du mariage. C'est un nom masculin.
Phrases d’exemple
-
الزَّوَاجُ سُنَّةٌ حَسَنَةٌ.
az-zawāju sunnatun ḥasanatun.
Le mariage est une bonne tradition.
-
يُعَدُّ الزَّوَاجُ مَرْحَلَةً مُهِمَّةً.
yuʿaddu az-zawāju marḥalatan muhimmatan.
Le mariage est considéré une étape importante.
-
تَمَّ الزَّوَاجُ فِي مَدِينَةِ القَاهِرَةِ.
tamma az-zawāju fī madīnati l-qāhirati.
Le mariage a eu lieu dans la ville du Caire.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الزواج
Mariages
فسخ الزواج
Dissolution des Mariages
مركز الزواج
Situation matrimoniale
تسجيل الزواج
Enregistrement des mariages
الزواج المبكر.
Mariage précoce.
وهذا يشمل الزواج.
Cela vaut pour le mariage.
1 - الزواج والطلاق
Mariage et divorce
آثار انحلال الزواج
Effets de la dissolution du mariage
الزواج الصيني الروسي
Chine et Russie: mariage de convenance ou union durable?
• إعانة مصروفات الزواج.
Aide au titre des frais de mariage.
يحدد قانون الزواج والأسرة سن الزواج للرجل والمرأة بـ 18 عاما.
La loi relative au mariage et à la famille fixe à 18 ans l'âge minimum du mariage pour les hommes et pour les femmes.
يُعقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج.
Tout mariage est contracté en principe sur la base d'une volonté réciproque des deux futurs conjoints.
Mots et expressions liés
Mis à jour le