arabe → français
الزمن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد يتغير الزمن.
Et les temps peuvent changer.
النمو خارج الزمن
La temporalité de la roissance
نقطة رسومية بفترة الزمن:
Nombre de pixels par période de temps & #160;:
ولكن الزمن لم يكن عطوفا.
Mais le passage du temps ne lui a pas donné raison.
بيد أن ذلك الزمن قد ولى.
Cette époque est révolue.
استخدم جدولة الزمن الحقيقي
Utiliser l'ordonnancement en temps réel
الأسواق العالمية وعامل الزمن
Le facteur temps et les marchés mondiaux
كم يتغير الإنسان بمرور الزمن.
Que le temps change les hommes!
فضلاً عن ذلك، فقد تغير الزمن.
De plus, les temps ont changé.
تَجَمّد الزمن السياسي في الصين
L\u0027anachronisme politique de la Chine
شعرنا بأننا نستمع لقصص تسرد الزمن.
C'était comme si on écoutait le temps nous raconter des histoires."
صندوق النقد الدولي والتحول مع الزمن
Le changement du FMI