arabe → français
الزمن الحاضر en français
présent
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، كشف النظام النقاب عن منشأة حديثة متطورة لتخصيب اليورانيوم.
Plus récemment, le régime nord-coréen a fièrement dévoilé une usine d’enrichissement d’uranium ultramoderne.
وفي الزمن الحاضر يُـلزِم ميثاق الأمم المتحدة قانوناً الدول المستذئبة ـ والمعروفة أيضاً بالقوى العظمى ـ بتقديم المبررات التي دفعتها إلى استخدام القوة المسلحة.
Aujourd'hui, la Charte des Nations unies contraint les pays-loups, autrement dit les grandes puissances, à fournir des justifications lorsqu'ils recourent à la violence armée.