arabe → français
الرعاية المنزلية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(هـ) التوسع في برنامج الرعاية المنزلية.
e) Intensification du programme de soins à domicile.
28- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء نطاق مقر الأشخاص المسنين وعدم كفاية خدمات الرعاية المنزلية حتى الآن.
Le Comité est préoccupé par l'ampleur du phénomène de la pauvreté chez les personnes âgées, ainsi que par le développement encore insuffisant des soins à domicile.
(أ) تسجيل الأيتام والأطفال المعرضين للمخاطر بسبب الإيدز وفيروس نقص المناعة البشرية من خلال برامج الرعاية المنزلية؛
a) Inscription des orphelins et autres enfants vulnérables aux programmes de soins à domicile.
كما سجلت الهند نجاحاً مذهلاً آخر في مجال توفير الرعاية المنزلية الآمنة للأطفال حديثي الولادة في الأيام الأولى من حياتهم.
Autre succès remarquable en Inde: les soins à domicile pour les nouveaux-nés pendant les premiers jours de vie.