arabe → français
الخبرات مع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(هـ) تمكين المشاركين السابقين من فرصة اللقاء وتبادل الخبرات مع غيرهم من المشاركين في الدورة القادمين من منطقتهم.
e) Donner aux anciens stagiaires d'une même région l'occasion de se rencontrer et d'échanger des données d'expérience.
ويتعين علينا في هذا السياق أن نطبق الخبرات العالمية، ولكن يتعين علينا أيضاً أن نكيف هذه الخبرات مع الظروف المحلية.
Il nous faut recourir à l’expérience de la globalité pour l’adapter à l’environnement local.
لذا فيتعين على القطاع الخاص أن يتبادل الخبرات مع المدارس العامة، وأن يوفر كلما أمكن أماكن مجانية للأطفال الأكثر فقرا.
Le secteur privé doit donc échanger son expertise avec des écoles publiques, et là où c’est possible, réserver des places gratuites aux enfants de familles moins en moyens.
وتزمع الصين متابعة تبادل الخبرات مع بلدان نامية أخرى بغية الاهتداء إلى طرق جديدة لزيادة فعالية التعاون بين الجنوب والجنوب.
La Chine se propose d'instaurer de nouveaux échanges d'expériences avec d'autres pays en développement en vue de dégager de nouvelles voies pour renforcer l'efficacité de la coopération Sud-Sud.