arabe → français

الحفاظ على en français

préserver

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الحفاظ على التفاصيل:

Préservation des détails & #160;:

عن الحفاظ على المياه.

Eteindre la télé que plus personne ne regarde.

مفاتيح الحفاظ على المملكة

Les USA et l\u0027Arabie saoudite: quelle politique?

الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا

Tenir la promesse orientale de l’Europe

(د) الحفاظ على التنوع البيولوجي؛

accomplis et évaluation de ceux-ci

كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا

Plaidoyer en faveur de la conservation de l\u0027eau

`1` الحفاظ على نفس مستوى الحماية؛

i) qu'un niveau de protection équivalent soit maintenu; et

جيم - الحفاظ على الهوية (المادة 8)

Préservation de l'identité de l'enfant (art.

وينبغي الحفاظ على الزخم السياسي الراهن.

L'élan politique menant aux élections devrait être maintenu.

الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ

Climat: les pays riches doivent tenir leur engagement

الحفاظ على الحياة الطبيعية بأحدث التقنيات

Conservation de pointe

الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته

Conservation et gestion de la biodiversité marine