arabe → français
الحراسة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كلب الحراسة الأميركي النائم
17Les médias assoupis des Etats-Unis
1- حول طول مدة الحراسة النظرية
Durée de la garde à vue
الدولة الخفير ونوبة الحراسة الأخيرة
Le dernier tour de garde de l’état veilleur-de-nuit
كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية.
Les femmes peuvent suivre également une formation de surveillant des espaces aériens.
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح.
ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu`ils devaient ouvrir chaque matin.
كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية.
L'avocat désigné peut communiquer avec elle.
تذهب عائدات عبور الجسر اليومية في جيب أيا من كان يتولى الحراسة وقتها.
Le péage payé par les piétons qui empruntent le pont durant la journée vont dans la poche de quiconque est de service.
يرتبون المائدة يحرسون الحراسة ياكلون يشربون قوموا ايها الرؤساء امسحوا المجن
On dresse la table, la garde veille, on mange, on boit... Debout, princes! oignez le bouclier!
وقد توضع هيئة ما تحت الحراسة القضائية، مع تكليف شخص آخر بتولي شؤونها مؤقتا.
Une entité peut aussi être placée en règlement judiciaire, son contrôle étant temporairement assuré par une autre personne.
وستواصل السرية أداء مهام الحراسة التي تؤديها السرية المتمركزة حاليا في المحكمة.
Elle remplirait les tâches de garde qui incombent à la compagnie actuellement affectée au Tribunal.
وكان متنيا وبقبقيا وعوبديا ومشلام وطلمون وعقوب بوابين حارسين الحراسة عند مخازن الابواب.
Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.