arabe → français
الجنوب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مركز الجنوب
Centre du Sud
تنسيق الجنوب
Cités et gouvernements locaux unis
قطــاع الجنوب
Secteur Sud
مركز بلدان الجنوب
Centre Sud
تقرير لجنة الجنوب
Rapport de la Commission Sud
`١` الجنوب اﻷفريقي؛
i) En Afrique australe;
الجنوب الشرقيhaiti. kgm
Sud-Esthaiti. kgm
١ - آليات تمويل الجنوب من الجنوب
1. Mécanismes de financement Sud-Sud
واتى بي الى الدار الداخلية من باب الجنوب وقاس باب الجنوب كهذه الاقيسة.
Il me conduisit dans le parvis intérieur, par la porte du midi. Il mesura la porte du midi, qui avait la même mesure.
ثم ذهب بي نحو الجنوب واذا بباب نحو الجنوب فقاس عضائده ومقببه كهذه الاقيسة.
Il me conduisit du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure.
ويمكن أن يتحقق نقل التكنولوجيا هذا من الشمال إلى الجنوب ومن الجنوب إلى الجنوب.
Ce transfert de technologie pouvait être un transfert Nord-Sud ou un transfert Sud-Sud.
وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال.
Ils vont du nord au sud, du sud au nord, du sud au sud et du nord au nord.