arabe → français
الجلوس en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أيمكنني الجلوس؟
Je peux m'asseoir?
هاء - ترتيبات الجلوس
Disposition des places
حاء - ترتيبات الجلوس
H. Disposition des places
أتريدي الجلوس قليلًا؟
Tu veux t'asseoir une minute?
لا أريد الجلوس أزداد مرضاً
Je ne veux pas m'assoir ici, devenir de plus en plus malade.
الجلوس المتواصل طوال الليل.
Le sit-in continue toute la nuit.
يمكنني الجلوس هنا طوّال اليوم
Je pourrais rester ici toute la journée et juste...
ويتبع ترتيب الجلوس نفسه في اللجان الرئيسية.
Président: S. E. M. Choi Young-jin (République de Corée)
لينتهي الحال الجلوس على عتبات باب البحرين عصرا.
Ils viennent de partout et s'assoient dans l'après-midi vers Bab Al Bahrain ou visitent la corniche.
فان مصر تعين باطلا وعبثا لذلك دعوتها رهب الجلوس.
Car le secours de l`Égypte n`est que vanité et néant; C`est pourquoi j`appelle cela du bruit qui n`aboutit à rien.
الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد.
Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l`ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
وأطلب الى اﻷعضاء الجلوس في مقاعدهم حتى يتم التوزيع بصورة سلسة.
Je demande aux membres de regagner leurs sièges pour faciliter leur distribution.