arabe → français
الجحيم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أين هو بحق الجحيم؟
Où c'est bordel?
أين كنت بحق الجحيم؟
Mais où estce que tu étais?
« فإن الجحيم هي المأوى » مأواه.
alors, l' Enfer sera son refuge...
مالذي فعل هذا بحق الجحيم يارجل؟
Qui a bien pu faire fais ça, man?
"نيويورك، نيويورك، إنها مدينة الجحيم"
"New York, New York, c'est une ville d'enfer."
« إلا من هو صال الجحيم » في علم الله تعالى.
excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise.
« وبرزت الجحيم » أظهرت « للغاوين » الكافرين.
et l' on exposera aux errants la Fournaise,
« ثم الجحيم » النار المحرقة « صلُّوه » ادخلوه.
ensuite, brûlez -le dans la Fournaise;
« ثم إنهم لصالوا الجحيم » لداخلوا النار المحرقة.
ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise;
« والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم ».
Quant à ceux qui ne croient pas et traitent de mensonge Nos preuves, ceux -là sont des gens de l' Enfer.
« وإذا الجحيم » النار « سعرت » بالتخفيف والتشديد أُججت.
et la fournaise attisée,
« وبرزت » أظهرت « الجحيم » النار المحرقة « لمن يرى » لكل راءٍ وجواب إذا:
l' Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...