arabe → français
التعويضات en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3- ازدواجية التعويضات الممنوحة
Double indemnisation
مراجعة حسابات مدفوعات التعويضات
Audit des paiements d'indemnisation
ثامناً- التعويضات الموصى بمنحها
INDEMNITÉS RECOMMANDÉES
حادي عشر- التعويضات الموصى بمنحها
INDEMNITÉS RECOMMANDÉES
ثاني عشر - التعويضات الموصى بمنحها
INDEMNITÉS RECOMMANDÉES
تاسع عشر - التعويضات الموصى بمنحها
INDEMNITÉS RECOMMANDÉES
حادي- التعويضات الموصى بمنحها 104 24
INDEMNITÉS RECOMMANDÉES 104 24
ثامناً- التعويضات الموصى بمنحها 82 18
INDEMNITÉS RECOMMANDÉES 82 18
هاء - التعويضات الموصى بها لمطالبات سوريا
E. Indemnités recommandées pour les réclamations de la Syrie
زاي - التعويضات الموصى بها في مطالبات إيران
G. Indemnités recommandées pour les réclamations de l'Iran
واو - التعويضات الموصى بدفعها بشأن مطالبات الكويت
F. Indemnité recommandée pour les réclamations du Koweït
فهي جيدة التصميم لأنها لا تتدخل في مستوى التعويضات (كما طالب العديد من الناس)، بل تتناول الشكل الذي تتخذه هذه التعويضات.
Elle est bien conçue parce qu'elle ne touche pas au montant des primes (ce qui avait pourtant été demandé par toute une partie de l'opinion publique), mais à leur forme.