arabe → français
الإنتاجية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• الفرص الإنتاجية؛
Possibilités productives;
(ب) زيادة الإنتاجية؛
b) Amélioration de la productivité;
▪ الخيارات الإنتاجية.
Options productives.
جيم - تحسين الإنتاجية
Hausse de la productivité
مفارقة الإنتاجية اليوم
L\u0027innovation contre la productivité?
▪ تحسين الإنتاجية الزراعية؛
• L'amélioration de la productivité agricole;
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية؛
a) La production et la capacité de production;
أميركا والصين ومفارقة الإنتاجية
L\u0027Amérique, la Chine et le paradoxe de la productivité
(ج) زيادة الطاقات الإنتاجية للمنطقة؛
c) Augmentation du potentiel de production dans la région;
صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Point 5 Fonds d'équipement des Nations Unies
التجارة الدولية وتحديث القطاعات الإنتاجية
Le commerce international et la modernisation des secteurs productifs
ورغم إحـراز بعض التقدم، لا تزال المنطقة تتخبط في معدلات سلبيـة لـنمو الإنتاجية والعمالة منخفضة الإنتاجية والعمالة الناقصة.
En dépit de certains progrès, cette région demeure en proie à des problèmes tels que la croissance négative de la productivité, la faible productivité des emplois et le chômage.