arabe → français
الإقراض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(د) الإقراض الاستهلاكي
d) Prêts à la consommation
الإقراض المضمون جماعيا
Prêts avec garantie mutuelle
(ب) الإقراض الجماعي التضامني
b) Prêts avec garantie mutuelle
ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص.
Les prêts se sont taris et les économies ont commencé à se contracter.
وكذلك حال مؤسسات الإقراض الدولية القائمة.
Et ce n’est pas non plus le cas des institutions de prêt existant.
صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض
Le FMI réforme ses prêts
كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر.
Il a mis ses conditions de prêt en harmonie avec les circonstances.
ويبدو أن المشكلة الآن تتلخص في إعادة إطلاق الإقراض المصرفي.
Le problème semble être maintenant de remettre en marche les prêts bancaires.
وهذا يبرر تنظيم الحكومة لعمليات الإقراض والممارسات الاستثمارية.
Cela justifie la réglementation par le gouvernement des pratiques de prêts et d'investissements.
(أ) تقديم القروض الائتمانية عن طريق برامج الإقراض المضمونة جماعيا وبرامج الإقراض للأفراد؛
a) Fourniture de crédit grâce à des prêts garantis par les groupes et à des mécanismes de crédit individuel;
ولربما يكون من الأمثل تشجيع مؤسسات الإقراض على بحث خطط أمنية كجزء من عملية الإقراض بالنسبة لجميع مشاريع البنى التحتية التي تموِّلها.
Idéalement, les institutions de prêt devraient être encouragées à examiner les plans de sécurité pour tous les projets d'infrastructure qu'elles financent.
ويهيمن على الظل المصرفي في الصين عمليات الإقراض عالية المخاطر، مثل الإقراض للحكومات المحلية، وشركات التطوير العقاري، والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Le système bancaire parallèle en Chine est dominé par le prêt aux emprunteurs à haut-risque, tels que les administrations locales, les promoteurs immobiliers et les PME.