arabe → français
الإدارة التنفيذية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الإدارة التنفيذية والسياسة العامة
Direction exécutive et politique générale
سادسا - الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Direction exécutive et questions transsectorielles
ويعمل المدير أيضا أمينا لفريق الإدارة التنفيذية بحكم منصبه.
Le Directeur est également secrétaire ès qualités du Groupe exécutif de gestion.
5- نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004-2005 10
Dépenses au titre de la Direction exécutive et de la politique générale au cours de l'exercice biennal 2004-2005 10
وقد كرّر ذلك المفهوم أيضا المراقب عن الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
Cette idée a été reprise par l'observateur de la Direction du Comité contre le terrorisme.
وتم التوصل إلى ترتيب عملي بين الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والمكتب.
La Direction du Comité contre le terrorisme et l'ONUDC se sont entendus sur une nouvelle formule d'organisation des travaux.
فمن شأن ذلك أن يعطي شرعية أكبر للأنشطة المستقبلية في مجال الإدارة التنفيذية للصندوق.
Cela confèrerait une légitimité plus grande aux activités futures dans la gestion opérationnelle du Fonds.
الجدول 5- نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004-2005 (بدولارات الولايات المتحدة)
Tableau 5. Dépenses au titre de la Direction exécutive et de la politique générale au cours de l'exercice biennal 2004-2005 (en dollars des États-Unis)
ولهذا فإن وفده سيواصل العمل مع لجنة مكافحة الإرهاب ومع الإدارة التنفيذية التابعة لها ومع لجنة الجزاءات.
La délégation islandaise continuera par conséquent d'œuvrer avec le Comité contre le terrorisme et sa direction ainsi qu'avec le Comité des sanctions.
وفي إطار هذا العمل، أعدت إدارة شؤون الإعلام مجموعة صحفية تركز على إنشاء الإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب وأنشطتها.
Dans le cadre de ses travaux, il a constitué un dossier de presse consacré à la création et aux activités de la Direction du Comité.
وقال إن هذا العمل يتم حاليا من خلال الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Ces activités sont actuellement menées par la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme et par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
14- يتولى برنامج الإدارة التنفيذية والسياسة العامة مسؤولية التنظيم لإدارة شؤون الأمانة واستجابتها للمهام الموكولة إليها من الاتفاقية ومن مؤتمر الأطراف.
Le programme «Direction exécutive et politique générale» englobe à la fois la gestion du secrétariat et les fonctions à assumer face aux tâches définies par la Convention et la Conférence des Parties.