arabe → français
اقرأ en français
- Prononciation
- iqraʾ
- Arabizi
iqra- Nature
- verbe
- Racine
- ق ر أ
Comment l’employer
«اقرأ» est l’impératif du verbe «قراءة» et signifie «lis». On l’emploie pour donner un ordre direct, souvent en contexte scolaire ou lorsqu’on demande de consulter un texte.
Phrases d’exemple
-
اِقْرَأْ هَذَا الكِتَابَ.
iqraʾ hādhā al-kitāba.
Lis ce livre.
-
اِقْرَأْ القِصَّةَ بِصَوْتٍ عَالٍ.
iqraʾ al-qiṣṣata bi-ṣawtin ʿālin.
Lis l’histoire à haute voix.
-
اِقْرَأْ الإِعْلَانَ لِتَفْهَمَ الشُّرُوطَ.
iqraʾ al-iʿlāna li-tafhama al-šurūṭa.
Lis l’annonce pour comprendre les conditions.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اقرأ خام
Lecture & brute
اقرأ هذا!
Lisez ce message!
اقرأ النص
Énoncer le texte
اقرأ وصول
Accès en lecture
اقرأ نقاش
Lire le fil de discussion
علامة اقرأ
Marquer comme lu
اقرأ مقالة
Article lu
اقرأ & صوتا
Lire un & son
اقرأ قائمة:
Accès en lecture pour & #160;:
اقرأ هذا الكتاب.
Lis ce livre.
انتباه اقرأ المساعدة
Attention Lisez l' aide
اقرأ المستوى البيانات
Lire les données du niveau
Questions et réponses
Comment conjuguer le verbe «قراءة» au présent?
Le présent s’obtient avec le préfixe «يـ» : «يقرأ» (il lit).
Quand utilise‑t‑on l’impératif «اقرأ»?
On l’utilise pour donner un ordre ou une invitation à lire, surtout à l’écrit.
Mots et expressions liés
Mis à jour le