arabe → français
اعتبارا من en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اعتبارا من ١ آب/أغسطس ١٩٩٢
A compter du 1er août 1992
اعتبارا من 1 آذار/مارس 2001
Entrée en vigueur: 1er mars 2001
اعتبارا من 1 أيار/مايو 2004
Entrée en vigueur: 1er mai 2004
اعتبارا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٣
1er avril 1993 Traitement de base
اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2004
Entrée en vigueur: 1er septembre 2004
اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2004
Entrée en vigueur: 1er juin 2004
اﻷعضاء اعتبارا من ٢ آذار/مارس ٢٩٩١
Composition à compter du 2 mars 1992
[تسري اعتبارا من 16 أيار/مايو 2005]
e) Le congé de maternité ou de paternité ouvre droit à des jours de congé annuel.
اﻷعضاء اعتبارا من ١ تموز/يوليه ٢٩٩١
Composition à partir du 1er juillet 1992 le 30 juin
اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003
Entrée en vigueur: 1er janvier 2003
اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005
Entrée en vigueur: 1er janvier 2005
[تسري اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2005]
[Entrée en vigueur: 1er avril 2005]