arabe → français
استخراج en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
استخراج
Extraire
استخراج هنا
Extraire ici
استخراج الخط
& Extraire la police
استخراج كل الملفات
Extraction de tous les fichiers
استخراج عدة أرشيفات
Extraire plusieurs archives
تعذر استخراج البريمجة
Ne peut extraire DataEngine
تعذر استخراج AppletObject
Ne peut extraire le DataEngineObject
يجري استخراج مفردات البحث
Extractions des termes de la recherche...
استخراج الكبريتيدات المتعددة الفلزات
Extraction des sulfures polymétalliques
ولا يكون استخراج الهليوم اقتصادياً من دون إنتاج الغاز الطبيعي.
Par ailleurs, l’extraction d’hélium n’est pas rentable si elle ne s’accompagne pas d’une production de gaz naturel.
ولقد شهد العالم تحسينات مماثلة في مجالات استخراج المعادن والزراعة.
De tels progrès ont aussi été réalisés dans les domaines de l'extraction des métaux et de l'agriculture.
ويوصي مشروع الخطة بزيادة وجود البعثة في مناطق استخراج الماس وبرفع الحظر المؤقت عن استخراج الماس في البلد.
Le projet de plan recommande un renforcement de la présence de la MINUL dans les zones diamantifères, ainsi que la levée de l'interdiction temporaire de l'exploitation du diamant dans le pays.
Mots et expressions liés
- استخراج أوراق extrait de feuille
- استخراج البترول l'extraction du pétrole
- استخراج البيانات Extraire des données
- استخراج البيانات extraction de données
- استخراج البيانات extrait des données
- استخراج الجثث exhumation
- استخراج الحرارة extraction de la chaleur
- استخراج الدخان extraction des fumées
- استخراج الدخان extraction de fumée
- استخراج الغاز extraction de gaz
- استخراج الغبار Extraction de poussière
- استخراج الفحم mine de charbon