arabe → français
اختلاف طفيف en français
légère différence
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعليه، أعتقد أن ثمة اختلاف طفيف بين الفقرات 10 و 9 و 8.
Ainsi, d'après moi, il y a une légère différence entre les paragraphes 10, 9 et 8.
وبالنسبة للنساء الحضريات والريفيات يوجد اختلاف طفيف، حيث أن سن الزواج تناهز 23 سنة بالنسبة لكلا الطائفتين (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
Pour les femmes l'écart entre milieu rural et milieu urbain est minime; elles se marient toutes à peu près à 23 ans (NSO, 2000b).