Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

اجتاز en français

a passé

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

'1` اجتاز امتحان بكالوريوس الآداب في سنة 1963.

i) Bachelor of arts, 1963

١٩٥٤ اجتاز أول امتحان دولة في القانون )هايدلبرغ(.

1954 Premier examen d ' Etat (droit) à Heidelberg.

وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل.

Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.

وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.

J`irai chez vous quand j`aurai traversé la Macédoine, car je traverserai la Macédoine.

ومن أصل 25 خبيرا شاركوا في الدورة، اجتاز 23 بنجاح الاختبار.

Sur les 25 experts qui ont suivi le cours en 2004, 23 ont obtenu des résultats satisfaisants.

ثم اجتاز يشوع من مقيدة وكل اسرائيل معه الى لبنة وحارب لبنة.

Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et il attaqua Libna.

‎ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس

Il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreuses exhortations.

كل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا يعطي تقدمة للرب.

Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l`âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l`Éternel.

ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لبنة الى لخيش ونزل عليها وحاربها.

Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis; il campa devant elle, et il l`attaqua.

ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لخيش الى عجلون فنزلوا عليها وحاربوها

Josué, et tout Israël avec lui, passa de Lakis à Églon; ils campèrent devant elle, et ils l`attaquèrent.

ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز.

Quand ma gloire passera, je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu`à ce que j`aie passé.

لقد اجتاز الاقتصادي الصيني أزمتين عالميتين كبيرتين في غضون السنوات الأربع الماضية.

L’économie chinoise a traversé deux crises globales majeures en quatre ans.

Mots et expressions liés