Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

اجتاز الاختبار en français

Test passé

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ومن أصل 25 خبيرا شاركوا في الدورة، اجتاز 23 بنجاح الاختبار.

Sur les 25 experts qui ont suivi le cours en 2004, 23 ont obtenu des résultats satisfaisants.

ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار.

Cinq candidats les ont réussis, et 39 ont échoué, soit 11,36 % de réussite parmi les candidats ayant subi les tests.

ونجح ثمانية مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز الاختبار 17.02 في المائة من الذين أجروه.

Huit candidats les ont passés avec succès, et 39 ont échoué, autrement dit, 17,02 % des candidats ayant subi les tests les ont passés.

وقد اجتاز 8 خبراء استعراض جدد و18 خبيرا متمرسا من بين هؤلاء الاختبار المتعلق بقطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.

Huit des 10 nouveaux experts et 18 des 19 experts expérimentés ayant participé au cours et assisté au séminaire ont été acceptés.

ومن أصل 25 خبيرا حضروا الدورة والحلقة الدراسية، اجتاز 20 بنجاح الاختبار() في عام 2005 وتمت دعوتهم للمشاركة في عملية استعراض لقوائم الجرد.

Sur les 25 experts qui ont suivi le cours et le séminaire en 2005, 20 ont obtenu des résultats satisfaisants et ont été invités à participer à un examen d'inventaire.