arabe → français
اتجاهات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
دال - اتجاهات أخرى
de la Convention et les autres mesures
اتجاهات أعمال المكتب
Deuxième schéma - projections financières
اتجاهات جديدة للأمم المتحدة
De nouvelles orientations pour les Nations Unies
الفصل ١٠ - اتجاهات المستقبل
Chapitre 10. Orientations futures
تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة
Renforcement de l'information sur les tendances de la criminalité
اتجاهات الفقر الأخيرة في المكسيك
Évolution récente de la pauvreté au Mexique
مؤشرات اتجاهات الإيدز، 2000-2003
Indicateurs de l'évolution du sida, 2000-2003
وتباينت اتجاهات الفقر بشكل موازٍ.
Des divergences semblables ont caractérisé l'évolution de la pauvreté.
وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.
Trois tendances sont pertinentes à cet égard.
اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات
population depuis les années 70 26 - 28 9
اتجاهات الإنفاق الاجتماعي في المكسيك
Évolution des dépenses sociales au Mexique
اتجاهات معدل البطالة الحضرية الظاهرة
1/ Pour 1 000 naissances vivantes.