arabe → français
إيداع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إيداع...
& Valider...
إيداع CVS
Validation CVS
إيداع, معدل
Validation, modifié
إيداع, مضاف
Validation, ajouté
إيداع, مزال
Validation, supprimé
تاريخ إيداع اﻹعﻻن
Date du dépôt Date d ' entrée
إيداع الملفات التالية:
Valider les fichiers suivants & #160;:
أسباب إيداع الطفل في مؤسسات الرعاية الاجتماعية
Raisons du placement des enfants dans des organismes sociaux
ويُشترط إيداع كفالة يتباين مبلغها تبعا للولاية الانتخابية.
Une caution est fixée et le montant varie selon le mandat électif.
وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع.
Les instruments juridiques vont être déposés auprès de l'ONU cette semaine.
كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم كفاية رصد إيداع الأطفال بالمؤسسات.
Il est également préoccupé par le fait que les placements ne semblent pas faire l'objet d'un contrôle suffisant.
وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ لدى إيداع الصك الثلاثين للتصديق عليها.
Une fois entrée en vigueur, la Convention donnera aux États parties le moyen de prévenir, déceler et combattre la corruption plus efficacement aux niveaux national et international.
Mots et expressions liés
- إيداع الأموال déposer de l'argent
- إيداع الأموال fonds de dépôt
- إيداع الإيجار dépôt de loyer
- إيداع الإيجار dépôt de location
- إيداع البصر dépôt à vue
- إيداع الحجز dépôt de réservation
- إيداع الشيكات dépôt de chèque
- إيداع الكسر dépôt de garantie
- إيداع الوقت dépôt à terme
- إيداع بسبب dépôt en raison
- إيداع حسن النية dépôt de bonne foi
- إيداع ضمان Dépôt de garantie