arabe → français
إنجاز المهمة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فقد انخرطنا فيها، ولا بد لنا من إنجاز المهمة هذه المرة.
Nous sommes intervenus, et nous devons cette fois-ci terminer le travail.
`1` حلقة العمل في إطار الشراكة من أجل السلام: "الدور المحوري للقائد: إنجاز المهمة باحترام القانون".
i) Stage Partenariat pour la paix: «Le rôle central du chef de corps: accomplir la mission dans les limites du droit».
فلنعمل على إنجاز المهمة على أكمل وجه هذه المرة ولندرك أن الاستثمار في الأطفال أقوى أساس يبنى عليه صرح أمة قوية مسالمة.
Visons juste cette fois-ci, et reconnaissons qu'un investissement dans les enfants est la meilleure fondation à partir de laquelle on pourra édifier une nation forte et pacifique.
وإن مثل هذه الاستراتيجية قد تؤدي حتى إلى نتائج يستطيع بها أولئك الذين يريدون للعراق أن تنضم إلى العالم الحر أن يقولوا صادقين: "تم إنجاز المهمة".
Une telle stratégie pourrait même mener à une solution où ceux qui souhaitent que l'Irak rejoigne le monde libre pourraient véritablement dire: mission accomplie.