arabe → français
إرسال عبر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3 - اعتماد إرسال التحويلات عبر المؤسسات المالية.
Encourager la canalisation des envois de fonds par les institutions financières (« bancarisation »).
بإمكانك إرسال رسوماتك الخاصة عبر النقر هنا (بالفرنسية)
Vous pouvez soumettre vos propres illustrations en cliquant ici.
الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة.
Cet événement est ouvert à tous, mais les participants doivent s'inscrire à l'avance.
إذا تم اختياره، سيتم تنبيهك عند إرسال بيانات غير مشفرة عبر متصفح الإنترنت
En cochant cette option, vous obtiendrez un avertissement avant que des données non-chiffrées ne soient envoyées via votre navigateur Web.
هذا الموقع يحاول إرسال بيانات النموذج عبر البريد الإلكتروني. هل تريد المتابعة؟
Ce site tente d'envoyer des données de formulaires par courrier électronique. Voulez-vous continuer & #160;?
تحذير: سيتم إرسال بياناتك عبر الشبكة بدون تشفير. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
Avertissement & #160;: vos données vont être transmises au travers du réseau sans être chiffrées. Voulez-vous vraiment continuer & #160;?
يريد هذا الموقع إرسال استمارة ستفتح متصفحا جديدا عبر الجافاسكربت. هل تسمح بإرسال هذه الاستمارة؟
Ce site soumet un formulaire quiouvrira une nouvelle fenêtre de navigateur via JavaScript. Voulez-vous autoriser la soumission du formulaire & #160;?
لا تترددوا في طرح أي أسئلة في التعليقات بالأسفل أو عبر إرسال رسالة إلى eddie globalvoicesonline org
N'hésitez pas à poser vos questions dans la section de commentaires ou à envoyer un e-mail à eddie globalvoicesonline org.
ويسهم بلدنا أيضا في عملية إزالة الألغام في أمريكا الوسطى عبر إرسال خبراء عسكريين إلى بعثة المساعدة لإزالة الألغام في أمريكا الوسطى.
Notre pays contribue également aux opérations de déminage en Amérique centrale en dépêchant des experts militaires auprès de la Mission d'assistance au déminage de l'Amérique centrale.
وتؤدي التقارير الموقوتة عن مكاسب رأس المال غير المحققة والخسائر إلى تقلب حصص الشركات التي تملك هذه الأصول، الأمر الذي يتسبب في إرسال موجات تصادمية عبر النظام المالي.
Le report hâtif de pertes et gains non réalisés de capital rend volatiles les actions de la société qui les détient, envoyant des ondes de choc à travers le système financier.
مبادرة أخرى تشجع المستخدمين إلى الانضمام "لاعتصام الأحرار على اليوتيوب"، عبر إرسال فيديوهات تظهر دعمهم لكفاح السوريين من أجل الحريّة، وفقاً لموقع المبادرة على الإنترنت:
SYRIAslyJana: Pour montrer votre soutien, # callHoms: Composez le 00963- 31 ensuite 21, 22, 24 or 25 ensuite faites 5 numéros au hasard & dites quelques mots d'encouragement #Syria