arabe → français
أولي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المطور أولي
Développeur originel
(أ) وعاء أولي؛
a) un récipient primaire;
تقرير أولي المحتويات
Projet de rapport du Secrétaire général
معامل أولي من 160 بت:
Facteur premier sur 160 bits & #160;:
أولي هنريك ماغا (النرويج)
Composition du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004
استعراض عام أولي لفترة الدورة
Ébauche de calendrier des séances
نموذج أولي لشكل جديد للميزانية
Prototype d ' un nouveau mode de présentation du budget
٦ أيار/مايو ٢٩٩١ ليبريا تقرير أولي
Douzième rapport 6 mai 1992 -
وعلاوة على ذلك، أولي اعتبار لتكامل النظم وللقيادة.
Des critères spécifiques ont été définis pour l'évaluation de chacun d'entre eux.
4 - تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد؛
4. Note que l'esquisse budgétaire est une estimation préliminaire des ressources;
(أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
Elle a employé les méthodes suivantes: a) Examen préliminaire des documents du PNUD;
والآن تبحث المجموعة عن مُـصَنِع/مُـجَمِع أولي لمجموعات التعديل.
Le groupe est maintenant à la recherche d’un fabricant/assembleur pour le kit d’adaptation (non pour les moteurs à proprement parlé).