arabe → français
أحد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا أحد.
Néant.
كان يوم أحد.
C'était un dimanche.
لم يعترف أحد
Personne ne s'est dénoncé.
لا أحد بذهني
Personne qui ne me vienne en tête.
ولم ينطق أحد.
Personne ne pipait mot.
لا أحد يفهمه.
Personne ne le comprend.
المعارضون:لا أحد.
Ont voté contre: Néant.
الممتنعون: لا أحد
Se sont abstenus: Néant
ءانّه أحد جيراني.
C'est un de mes voisins.
الممتنمعون: لا أحد
Se sont abstenus: Néant
ولكن تأخر استئناف القضية جراء سحب أحد محاميي أحد المتهمين.
Toutefois, la commission d'office du conseil de l'un des accusés ayant été retirée, la reprise du procès a été retardée.
42- يسعى أصحاب هذه المطالبات إلى الحصول على تعويض عن وفاة أحد الزوجين أو أحد الأبناء أو أحد الأبوين.
Il s'agit de pertes résultant du décès du conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré.