arabe → français
أحد عشر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أحد عشر مقعدا للدول الآسيوية
Onze sièges pour les États d'Asie
أحد عشر عضوا من الدول الأفريقية
Onze membres représentant les États d'Afrique
أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية()
Onze membres représentant les États d'Asiea
36 - يُشارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Onze pays participent au Programme.
39 - يُشارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Onze pays participent au Programme de comparaison internationale.
وقد شُرع في مرافعة الدفاع واستمرت أزيد من أحد عشر يوما.
La présentation des moyens à décharge a commencé et plus de 11 audiences ont déjà eu lieu à cette fin.
وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض.
En outre, 11 participants ont demandé qu'une visite d'évaluation à leur pays ait lieu.
وقد وضع الجيش اللبناني يده على أحد عشر موقعا سوريا سابقا.
Onze positions antérieurement occupées par les Syriens avaient été déjà reprises par l'armée libanaise.
أحد عشر عضوا من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Onze membres représentant les États d'Amérique latine et des Caraïbes
وكنت منسقة فريق من أحد عشر عضوا من فقهاء القانون الدوليين.
J'ai été élue Vice-Présidente de l'Association des juristes de Zambie.
إن عدد اﻷحزاب الممثلة اﻵن في البرلمان قد بلغ أحد عشر حزبا.
A présent déjà, 11 partis politiques sont représentés au parlement.
تم نشر أحد عشر دليلاً تشمل 10 بلدان ومنطقة واحدة (شرق أفريقيا).
Onze guides ont été publiés, sur 10 pays et 1 région (la Communauté d'Afrique de l'Est).