ya que en árabe

Lo cual no importa ya que el futuro es nuestro.

و هذا لا يهم لأننا سننتصر في المستقبل.

ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel

لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن

No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla:

لن يتم إقفال الجلسة، لأن الفتح سيكون مستحيلاً:

Ya que muchos se jactan según la carne, también yo me jactaré

بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.

Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.

« يريد الله أن يخفف عنكم » يسهل عليكم أحكام الشرع « وخلق الإنسان ضعيفا » لا يصبر عن النساء والشهوات.

Ya que todo ha fallado, ¿por qué no darle una oportunidad a Dios?

وما دام كل ذلك قد فشل فلم لا يأخذ الدين فرصته؟

Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.

وهذا أمر جيد لأنه ييسر وصول المعلومات وإجراء الاتصالات.

Además, sigue siendo muy popular en Tailandia, ya que no en Bangkok.

فضلاً عن ذلك فهو ما زال يتمتع بشعبية كبيرة في تايلاند، إن لم يكن في بانكوك.

Ya que, en este caso crucial, las palabras deben ser seguidas de acciones.

ففي مثل هذه القضايا الحاسمة لابد وأن تأتي الأفعال على إثر الأقوال.

Evitaba los pormenores del gobierno, ya que interferían con sus diversiones.

وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه.

Ya que consisten en condenar la esperanza como nada más que palabras efímeras.

فهو يشتمل على إدانة الأمل باعتباره ليس أكثر من مجرد كلمات سريعة الزوال.

Ya que no imponer los seguros obligatoriamente, al menos se debe fomentarlos eficazmente.

وإن لم يكن التأمين إلزامياً، فلابد على الأقل أن يتم الترويج له بصورة فعالة.