visión general de una en árabe

Además, con frecuencia falta una visión de conjunto de las actividades en general.

وفضلاً عن ذلك، تتعذر الرؤية الشمولية في أكثر الأحيان.

El cuadro 2 brinda una visión general de las necesidades finales de infraestructura para 2004-2005.

4- يوفر الجدول 2 نظرة إجمالية على المتطلبات النهائية للبنية التحتية في الفترة 2004-2005.

En esta sección la Relatora Especial quisiera dar una visión general del problema y de las normas aplicables.

وتود المقررة الخاصة أن تقدم في هذا الفرع لمحة عامة عن المشكلة وعن المعايير المطبقة.

Esta página muestra una visión general del espectro de este elemento. Puede ampliar el espectro con el ratón.

هذا صفحة حوْل element مع الماوس كبِّر:: تكبير.

12.25 La finalidad de este subprograma es presentar una visión general de los problemas de la economía mundial.

١٢-٢٥ وتتمثل مهمة البرنامج الفرعي في تقديم عرض عام لمشاكل العالم اﻻقتصادية.

El cuadro I.1 ofrece una visión general de la situación financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz.

9 - يقدم الجدول الأول - 1 لمحة عامة عن الأوضاع المالية لعمليات حفظ السلام.

Quisiera presentar una breve visión general de las novedades actuales en materia de desarme y no proliferación químicos.

أود أن أتقدم بلمحة عامة موجزة عن التطورات الراهنة في مجال نزع السلاح الكيميائي وعدم انتشار الأسلحة الكيميائية.

Sobre todo, el Secretario General necesita una visión del propósito primordial de su cargo y conciencia de su potencial y limitaciones.

في المقام الأول من الأهمية، يحتاج الأمين العام إلى بصيرة واضحة فيما يتصل بالغرض الأسمى من منصبه، ولابد وأن يكون مدركاً لإمكانيات هذا المنصب وأوجه القصور التي تقديه.

Por eso, es importante disponer de una visión general sobre cuál sería la utilización más eficaz de los escasos recursos financieros de América Latina.

وعلى هذا فلابد من تكوين فكرة عامة عن الكيفية التي يمكن بها استخدام الموارد المحدودة في أميركا اللاتينية بأقصى قدر من الفعالية.

e) Invitó a la Conferencia General a que examinara, a efectos de su aprobación, la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo una vez ultimada.

(ﻫ) دعا المؤتمر العام إلى النظر في بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد المَصُوغ على هذا النحو، بغرض اعتماده.

No obstante, el informe no ofrece información suficiente para que los Estados Miembros tengan una visión general del funcionamiento y la gestión de las comisiones.

ومع ذلك لم يقدّم التقرير معلومات كافية من أجل إعطاء الدول الأعضاء صورة شاملة عن عمل وإدارة اللجان.

Las comunicaciones nacionales iniciales proporcionan una visión general de la situación socioeconómica y las tendencias de cada país con un grado de detalle variable.

9- قدمت البلاغات الوطنية الأولية عرضاً عاماً وبمستويات تفصيل متنوعة للأوضاع والاتجاهات الاجتماعية - الاقتصادية السائدة في كل بلد على حدة.