español → árabe
visión general de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Visión general de las adquisiciones
باء- لمحة إجمالية عن الاشتراء
VISIÓN GENERAL DE LA SITUACIÓN FINANCIERA
رابعا- لمحة اجمالية عن الوضع المالي()
El cuadro 2 brinda una visión general de las necesidades finales de infraestructura para 2004-2005.
4- يوفر الجدول 2 نظرة إجمالية على المتطلبات النهائية للبنية التحتية في الفترة 2004-2005.
12.25 La finalidad de este subprograma es presentar una visión general de los problemas de la economía mundial.
١٢-٢٥ وتتمثل مهمة البرنامج الفرعي في تقديم عرض عام لمشاكل العالم اﻻقتصادية.
El cuadro I.1 ofrece una visión general de la situación financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz.
9 - يقدم الجدول الأول - 1 لمحة عامة عن الأوضاع المالية لعمليات حفظ السلام.
Quisiera presentar una breve visión general de las novedades actuales en materia de desarme y no proliferación químicos.
أود أن أتقدم بلمحة عامة موجزة عن التطورات الراهنة في مجال نزع السلاح الكيميائي وعدم انتشار الأسلحة الكيميائية.
La visión general de la situación financiera se basa en los montos provisionales para 2004, obtenidos de la División de Administración/Servicios Financieros.
() تستند اللمحة الاجمالية عن الوضع المالي إلى مبالغ عام 2004 المؤقتة التي تم الحصول عليها من شعبة الشؤون الإدارية/فرع الشؤون المالية.
Las comunicaciones nacionales iniciales proporcionan una visión general de la situación socioeconómica y las tendencias de cada país con un grado de detalle variable.
9- قدمت البلاغات الوطنية الأولية عرضاً عاماً وبمستويات تفصيل متنوعة للأوضاع والاتجاهات الاجتماعية - الاقتصادية السائدة في كل بلد على حدة.
Esa visión general de las actividades que se realizan en el ámbito de la seguridad vial en todo el mundo debería contribuir a detectar lagunas y posibles esferas de colaboración.
ومن المتوقع أن يساعد هذا العرض العام للأنشطة التي يجري تنفيذها في مجال السلامة على الطرق على الصعيد العالمي في تحديد الثغرات ومجالات التعاون المحتملة.
El objetivo de este seminario de dos días de duración es ofrecer una visión general de los instrumentos de firma y ratificación de tratados en poder del Secretario General y del registro de tratados.
والهدف من الحلقة الدراسية التي تدوم يومين هو تقديم لمحة عامة عن إجراءات إيداع المعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.