español → árabe

viaje en árabe

رِحْلَة

Pronunciación: riḥla
Arabizi: riHl
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: رِحْلَاتٌ riḥalāt
Raíz: ر ح ل

Cómo usarlo

«Viaje» se traduce como «رِحْلَة». Es un sustantivo femenino; su plural es «رِحْلَات». Se usa para cualquier desplazamiento, ya sea corto o largo, y puede acompañarse de adjetivos como «larga» (طويلة) o «corta» (قصيرة).

Frases de ejemplo

سافَرْتُ في رِحْلَةٍ إلى مِصْرَ.

sāfartu fī riḥlatin ilā Miṣra.

Viajé en un viaje a Egipto.
كانت رِحْلَتُنا طويلةً وممتعةً.

kānat riḥlatunā ṭawīlatun wa mumti‘ah.

Nuestro viaje fue largo y agradable.
أحتاجُ إلى تَخطيطِ رِحْلَةٍ للعامِ القادمِ.

aḥtāju ilā takhṭīṭi riḥlatin lil‑‘ām al‑qādim.

Necesito planear un viaje para el próximo año.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Un largo viaje

رحلة طويلة

VIAJE AL SUDÁN

ثانياً - زيارة السودان

C. Gastos de viaje

جيم - السفر

Documentos de viaje

جيم - وثائق السفر

Gastos de viaje 0,0

تكاليف السفر ٠,٠

ii) Gastos de viaje

`٢ ' تكاليف السفر

Mi viaje con el Che

رحلتي مع تشيه

Gastos de viaje 84,0

تكاليف السفر ٨٤,٠

Gastos de viaje 440,0

تكاليف السفر ٤٤٠,٠

Otros gastos de viaje

تكاليف أخرى للسفر

Parecía un viaje interminable.

بدت وكأنها رحلةً بلا نهاية.

c) Por "documento de identidad o de viaje falso" se entenderá cualquier documento de viaje o de identidad:

(ج) يُقصد بتعبير "وثيقة السفر أو الهوية المزورة" أي وثيقة سفر أو هوية:

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «viaje corto»?

«رِحْلَةٌ قَصِيرَةٌ» (riḥla qaṣīrah).

¿Se puede usar «سفر» en vez de «رحلة»?

«سفر» es el verbo (viajar) o sustantivo abstracto; para un viaje concreto se prefiere «رحلة».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-24