árabe → español

رحلة en español

viaje

رِحْلَة

Pronunciación: riḥlat
Arabizi: rihla
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: رِحْلَاتٌ riḥalātu
Raíz: ر ح ل

Cómo usarlo

«رحلة» se refiere a un desplazamiento de un lugar a otro, generalmente con un propósito turístico o de trabajo. Es un sustantivo femenino; su plural es «رحلات». Se usa tanto para viajes cortos como largos.

Frases de ejemplo

سَافَرْتُ فِي رِحْلَةٍ إِلَى مِصْرِ.

sāfartu fī riḥlatin ilā Miṣri.

Mısır’a bir seyahat yaptım.
تَكَلَّمَتْ عَنِ الرِّحْلَةِ فِي مَجَلَّةِ السَّفَرِ.

takallamat ʿani al-riḥlati fī majallati al-safar.

Seyahat hakkında seyahat dergisinde konuştu.
الرِّحْلَةُ كَانَتْ مُمْتِعَةً جِدًّا.

al-riḥlatu kānat mumtiʿatan jiddan.

Seyahat çok eğlenceliydi.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

رحلة طويلة

Un largo viaje

رحلة مجاملة

Excursión de cortesía

رحلة السيليكون

El viaje de la silicona

رحلة الموت والحب

Un viaje de muerte y amor

ثم تذهب في رحلة على القارب.

Y parte a un paseo en bote.

رحلة السادات بعد ثلاثين عاماً

El viaje de Sadat, 30 años después

على خطى رحلة اللاجئين الطويلة

Los peldaños de una travesía

رحلة إلى كاراباخ (جورجيا، 2005)

Un viaje a Karabakh (Georgia, 2005)

رحلة نحو ريادة الأعمال الاجتماعية

Un viaje hacia el emprendimiento social

تأطير رحلة الخطوط الماليزية رقم 17

Sobre el encuadre legal del derribo del MH17

أربعة شابات في رحلة لمساعدة اللاجئين.

Un grupo de cuatro chicas jóvenes se han embarcado en una misión para ayudar a los refugiados.

وكانت هناك ٤٦ رحلة الى منطقة البعثة و ٤١ رحلة من منطقة البعثة، بإجمالي ٨٧ رحلة لمتوسط تكلفة يبلغ ١ ٦٠٦ دوﻻر لكل رحلة )٧٢٢ ١٣٩ دوﻻر(.

Se hicieron 46 viajes a la zona de la misión y 41 viajes desde ésta, dando un total de 87 viajes a un costo medio de 1.606 dólares por viaje (139.722 dólares).

Preguntas y respuestas

¿Puede «رحلة» referirse a un viaje de negocios?

Sí, cualquier desplazamiento, ya sea por placer o por trabajo, se llama «رحلة».

¿Cuál es el plural de «رحلة»?

El plural es «رحلات».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-02