español → árabe
unión en árabe
- Pronunciación
- ittiḥād
- Arabizi
ittihadun- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- اِتِّحَادَاتٌ ittiḥādātun
- Raíz
- و ح د
Otros significados
- رَبْط rabṭ — unión · conexión, unión física
Cómo usarlo
"Unión" se usa para hablar de la unión de personas, grupos o ideas, como en "unión europea". También puede referirse a la unión física o al vínculo entre cosas. Es un sustantivo masculino en árabe.
Frases de ejemplo
-
اِتِّحَادُ الْدُّوَلِ يَسْتَفِيدُ مِنَ التَّعَاوُنِ.
ittiḥādu al-duwalī yastafīdu mina al-taʿāwuni.
La unión de los países se beneficia del cooperación.
-
الرَّبْطُ بَيْنَ السَّكَّةِ وَالطَّرِيقِ سَهْلٌ.
ar-rabṭu bayna al-sakkati wa al-ṭarīqi sahlun.
La unión entre la vía y el camino es fácil.
-
اِتِّحَادُ الْمُؤَسَّسَةِ يَجْعَلُهَا أَقْوَى.
ittiḥādu al-muʾassasati yajʿaluhā aqwā.
La unión de la empresa la hace más fuerte.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Unión Europea
الاتحاد الأوروبي
Unión de bola
الكرة المفاصل
Unión Africana
الاتحاد الأفريقي
Una gran Unión
اتحاد كبير واحد
Unión compensada
انضم إزاحة
La Unión Europea
ألف - الاتحاد الأوروبي
Ex Unión Soviética
اﻻتحاد السوفياتي السابق صفر
Unión Africana (UA)
الاتحاد الأفريقي
Unión Chocópanama. kgm
نقابة شوكوpanama. kgm
Ha determinado el programa para los próximos años: unión bancaria, unión fiscal y unión política.
فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة: اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي.
Históricamente, se consideró que la unión monetaria es la ruta que lleva hacia la unión política.
فتاريخيا، كان الاتحاد النقدي يُعَد بوصفه طريقاً إلى الاتحاد السياسي.
Será una estrategia de toda la Unión Europea: la Unión, sus instituciones y los Estados miembros.
وستكون استراتيجية للاتحاد الأوروبي ككل: للاتحاد ولمؤسساته وللدول الأعضاء.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice "unión" en contextos políticos?
Se dice "اِتِّحَادٌ" (ittiḥādun).
¿Hay otra palabra para "conexión"?
Sí, "رَبْطٌ" (rabṭun) se usa para una unión o vínculo físico.
Palabras y expresiones relacionadas
- unión adhesiva السندات لاصقة
- Unión aduanera الاتحاد الجمركي
- unión aduanera الاتحاد الجمركي
- unión atornillada مشترك انسحب
- Unión civil اتحاد مدنى
- Unión civil شراكه مدنيه
- Unión de cables سلك الربط
- Unión de Crédito اتحاد الائتمان
- Union de equipo الترابط فريق
- Union de Estudiantes اتحاد الطلاب
- Unión de Estudiantes اتحاد الطلبة
- Union de fidelidad ضمان أمانة
Actualizado