español → árabe
triste porque en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones
فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة
Pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones
فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة
La filmación es comiquísima, pero también triste, porque el impacto sobre las vidas de algunas personas es muy real.
وكانت الفقرة مضحكة للغاية، ولكنها كانت محزنة أيضا، لأن التأثير على حياة بعض الناس حقيقي للغاية.
Y me hacía sonreír - porque era gracioso, pero no era menos triste, porque los niños no tendrían ni que concebir la mera idea de la brutalidad policial.
وقد جعلني ذلك أبتسم أيضًا لأنه كان مضحكًا، لكنه ضحٌك لم يخلَ من المرارة، إذ لا يجب أن يضطر الأطفال لمعرفة أي شيء عن وحشية الشرطة.