Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

transporte en árabe

نَقْل
Pronunciación
naql
Arabizi
na9l
Tipo
sustantivo · masculino
Raíz
ن ق ل

Otros significados

  • مُوَاصَلات muwāṣalāt — transportation · transporte público
  • وَسائِلُ النَّقْل wasāʾilu n-naql — means of transport · medios de transporte

Cómo usarlo

La palabra 'naql' (نقل) es el término general para 'transporte' o 'acción de transportar'. 'Muwāṣalāt' (مواصلات) se refiere más específicamente al sistema de transporte público (autobuses, trenes, etc.). 'Wasāʾilu n-naqli' (وسائل النقل) significa literalmente 'medios de transporte' y puede incluir coches, aviones, barcos, etc.

Frases de ejemplo

  • تُعْتَبَرُ المُوَاصَلاتُ العَامَّةُ مُهِمَّةً.

    tuʿtabaru l-muwāṣalātu l-ʿāmmatu muhimmatan.

    El transporte público es importante.

  • تُسَهِّلُ وَسائِلُ النَّقْلِ الحَديثَةِ الحَياةَ.

    tusahhilu wasāʾilu n-naqli l-ḥadīṯati l-ḥayāta.

    Los medios de transporte modernos facilitan la vida.

  • النَّقْلُ الجَوِّيُّ سَريعٌ جِدّاً.

    an-naqlu l-jawwiyyu sarīʿun jiddan.

    El transporte aéreo es muy rápido.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Transporte:

النقـل:

Transporte,77

النقل ٧٧,

j) Transporte;

(ي) النقل؛

Transporte terrestre

عشرون - النقل الأرضي

Transporte multimodal

النقل المتعدد الوسائط

& Transporte especial:

& نقل خاص:

Seleccionar transporte

تحديد طريقة النقل الى

Transporte predeterminado

افتراضي نقل

Subprograma 5. Transporte marítimo, puertos y transporte multimodal

البرنامج الفرعي ٥: الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط

SUBPROGRAMA 5. TRANSPORTE MARITIMO, PUERTOS Y TRANSPORTE MULTIMODAL

البرناج الفرعي ٥: الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط

Dependencia de Transporte Oficial de transporte (FS-5) (puesto propuesto)

موظف نقل )خدمة ميدانية - ٥( )وظيفة مقترحة(

La Sección de Logística y Transporte compra servicios de transporte aéreo y marítimo, servicios de transporte de carga y vehículos.

342 - يوفر قسم اللوجستيات والنقل خدمات النقل الجوي والنقل البحري وخدمات الشحن والمركبات اللازمة لها.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado