árabe → español
وسائل النقل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المادة 2 (1) - اختطاف وسائل النقل
Artículo 2 1) - Secuestro de vehículos
المادة 402 ألف - اختطاف وسائل النقل
Artículo 402A - Secuestro de vehículos
المادة 402 باء - عقوبة اختطاف وسائل النقل
Artículo 402B - Penalización del secuestro de vehículos
ولا يستبعد حجز السلع و/أو وسائل النقل أو التسليم.
No se descarta la incautación de las mercancías o de los medios de transporte o distribución.
لقد استفادت هذه المدن أيضاً من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة.
Esas ciudades se han beneficiado también de un transporte público más eficiente.
كما ستنخفض كمية الطاقة المطلوبة لتزويد المباني بالطاقة وتشغيل وسائل النقل.
Nuevas tecnologías habrán reducido la cantidad de energía necesaria para el funcionamiento de edificios y vehículos.
ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.
Serían medidas de prevención de la contaminación la eliminación del plomo del combustible de los medios de transporte.
ولكن وسائل النقل الحديثة وأنظمة الدفع الآلية جعلت من هذه المشكلة قضية محلولة.
Los transpondedores y modernos sistemas automáticos de pago, sin embargo, han solucionado ese tema.
وإدارة الجمارك مسؤولة عن مراقبة البضائع وجميع وسائل النقل على الحدود الخارجية.
Los servicios aduaneros son los responsables de controlar los bienes y todos los medios de transporte en las fronteras externas.
ومما يعوق أيضا قيامهم بذلك انعدام وسائل النقل وغيرها من التسهيلات أثناء القيام بتحقيقاتهم.
Además, su actividad investigadora se ve entorpecida por la falta de medios de transporte y de otros servicios.
وعلى نحو مماثل، من الممكن أن تصبح وسائل النقل أقل استهلاكاً للطاقة من دون تقييد حرية الحركة.
De forma similar, el transporte puede pasar a ser menos consumidor de energía sin limitar la movilidad.
فمبادرة البعثة بإزالتها أولا من الطرقات ستمكن من زيادة الاستفادة من وسائل النقل البري، وتحد من الاعتماد على وسائل النقل الجوي، مما يفضي إلى تحقيق وفورات كثيرة في التكاليف.
La limpieza proactiva de las carreteras por la misión permitiría una mayor utilización del transporte terrestre y reduciría la necesidad de transporte aéreo y, en consecuencia, de los gastos.