español → árabe
trabajar en en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Espero trabajar en estrecha colaboración con ellos.
وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
No tienen más opción que trabajar en la agricultura.
ولم يعد لديها ثمة اختيار آخر سوى العمل في الزراعة.
LONDRES – George W. Bush ha empezado a trabajar en sus memorias.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته.
Tu papá no puede trabajar en ningún país porque somos yemenitas'.
" والسِفارات مغلقة؛ لذا لا توجد تأشيرات… والمطار مقفل.
En primer lugar, el mundo debe trabajar en base a patrones comunes.
ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقاً لمعايير مشتركة.
para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce
لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس
Estamos listos para trabajar en los campos de refugiados y en Molyvos.
هذا ما سنفعله خلال تنقلنا بين المخيمات وميثيمنا.
Necesitan identificar prioridades y oportunidades, y trabajar en ellas.
ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص.
Idiomas: Dominio del inglés, con conocimientos para trabajar en francés.
سيكاندي. اللغات: يتكلم اﻻنكليزية بطﻻقة ولديه معرفة عملية بالفرنسية.
Por supuesto, los políticos prefieren trabajar en secreto, sin supervisión.
يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف.
EFF está buscando traductores voluntarios para trabajar en proyectos de tecnología.
تبحث مؤسسة الجبهة الالكترونية عن مترجمين متطوعين للعمل على مشاريعها التكنولوجية.
Suiza espera que el futuro Consejo de Derechos Humanos pueda comenzar a trabajar en breve, e invita a todos los Estados a trabajar en ese sentido.
وترجو سويسرا أن يستطيع مجلس حقوق الإنسان المزمع البدء بعمله عما قريب، وتدعو كل الدول إلى السعي الجاد لتحقيق هذا الهدف.