árabe → español
يعمل في en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يعمل في البنوك.
Él trabaja en un banco.
غوس زلماي, يعمل في وسائل الإعلام.
Ghows Zalmay es un periodista profesional.
وكلاهما يعمل في جميع أنحاء كوسوفو.
Ambos funcionan en todo el país.
يوجد منها عدد كبير يعمل في عدة ميادين كما يلي:
Hay varias organizaciones no gubernamentales y asociaciones que trabajan en diferentes esferas:
ولكي تزداد الأمور تعقيداً فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين.
Para complicar la situación, el retraso funciona en las dos direcciones.
إن الاقتصاد المنكمش يعمل في واقع الأمر على تحريك حلقة مفرغة.
De hecho, pone en marcha un círculo vicioso.
أكرم رسلان، هو رسام كاريكاتير آخر يعمل في الصحيفة الحكومية الفداء.
Akram Rslan es otro caricaturista sirio que trabaja en el periódico del gobierno Fedaa.
يعمل في هذه الشركات 750 ألف روسي، والكثير منهم مرخص له حمل السلاح.
Hay aproximadamente 750 mil rusos trabajando en la industria de los ChOP, muchos de ellos con licencias para portar armas.
وبهذه الصفة، يصبح بوسعي أن أرى الأمين العام يعمل في مختلف أنحاء العالم.
Como tal, veo al Secretario General en acción en todas las partes del mundo.
فُقد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار.
Se ha perdido la conexión con el demonio. Probablemente el demonio de segundo plano ha dejado de funcionar.
يعمل في وحدة الاستخبارات المالية لبربادوس حاليا خبراء محترفون من ذوي الكفاءة والمعرفة.
La Unidad de Información Financiera (UIF) de Barbados está actualmente integrada por profesionales competentes y capacitados.
وقامت الوزارة بتنشيط ”منتدى للمعلومات“ يعمل في هذا الميدان المحدد ويعقد اجتماعات منتظمة.
El Ministerio ha puesto en marcha un “foro informativo” dedicado específicamente a esas cuestiones y celebra reuniones periódicas.