español → árabe
trabajar en colaboración en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A su vez, eso ayudará a los Estados a trabajar en colaboración.
وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معاً.
Estamos muy orgullosos de trabajar en colaboración con el pueblo del Afganistán y sus numerosos aliados.
ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين.
El Grupo de Apoyo espera con interés la oportunidad que brinda la Campaña del Milenio de trabajar en colaboración con las comunidades indígenas.
ويتطلع فريق الدعم إلى توسيع حملة الألفية لتشمل مجتمعات الشعوب الأصلية وتتعاون معها.
De manera análoga, COPUOS y la Conferencia de Desarme deben trabajar en colaboración más estrecha en cuestiones relativas al espacio ultraterrestre.
وبالمثل، يجب أن تعمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومؤتمر نزع السلاح معا بصورة أوثق في القضايا ذات الصلة بالفضاء الخارجي.
También debe velar por que las niñas tengan acceso a la educación y trabajar en colaboración con la sociedad civil y las ONG interesadas en la mujer.
وعليها أيضا أن تسعى إلى كفالة إمكانية حصول البنات على التعليم، وأن تعمل بالشراكة مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية النسائية.
Fue fácil determinar los grupos que necesitaban trabajar en colaboración para alcanzarlos y se podía pedirles una rendición de cuentas en materia de cooperación y avances.
والمجموعات التي كانت في احتياج إلى العمل الجماعي من أجل تحقيق هذه الأهداف كان من الممكن تحديدها بسهولة، ومساءلتها عن التعاون والتقدم.
La prioridad inmediata es trabajar en colaboración con la Unión Africana para hacer avanzar aprobado por la Cumbre Mundial el programa de fomento de la capacidad de 10 años de duración.
والأولوية الآتية هي العمل بشكل مشترك مع الاتحاد الأفريقي بغرض المضي في إقرار مؤتمر القمة العالمي لبرنامج العشر سنوات لبناء القدرات.
Los exportadores de textiles y vestido debían tratar de trabajar en colaboración con los compradores para establecer pautas basadas en las normas internacionales y elaborar normas locales nacionales.
71- ولا بد لمصدِّري المنسوجات والملابس أن يلتمسوا التعاون مع المشترين في وضع القواعد لتحديد المعايير الدولية وصياغة المعايير المحلية.