español → árabe
torre en árabe
- Pronunciación
- burj
- Arabizi
burj- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَبْرَاجٌ abrājun
- Raíz
- ب ر ج
Cómo usarlo
«Torre» se usa para referirse a una construcción alta y estrecha, como una torre de vigilancia o la Torre Eiffel. En árabe es un sustantivo masculino (burj). Se pluraliza como أبراج. Es común en contextos de arquitectura y turismo.
Frases de ejemplo
-
قَامَتِ البُرْجُ الشَّامِخَةُ في السَّماءِ.
qāmat al-burju al-shāmiḫatu fī al-samāʾi.
La torre se alzaba en el cielo.
-
زُرْتُ البُرْجَ لِأُشاهِدَ المَناظِرَ.
zurtu al-burja liʾushāhid al-manāẓira.
Visité la torre para ver las vistas.
-
يُعَدُّ البُرْجُ مَعلَمًا سِيَاحِيًّا مَشهُورًا.
yuʿaddu al-burju maʿlaman siyāḥiyyān mashhūran.
La torre es un famoso monumento turístico.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Torre dorada
غولدن البرج
Torre voladora
الطيران البرج
Torre de antena
برج هوائي
Cisco - Torre IBMStencils
Cisco شركه اي بي ام البرجStencils
Red - Un PC con torre grande
الشبكة A كمبيوتر شخصي
Cisco - Torre de radioStencils
Cisco المذياع البرجStencils
Sr. Carlos De La Torre Muñoz, Quito, Ecuador
السيد كارلوس دي لا توري مونيوز (Carlos De La Torre Muñoz)، كويتو، إكوادور
¡ Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
« وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا » بناءً عاليا « لعلي أبلغ الأسباب ».
La Secretaría se reubicaría en la nueva torre de oficinas.
وتُنقل الأمانة العامة إلى برج المكاتب الجديد.
Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع
Cylixe describe la torre como una "ciudad dentro de la ciudad":
تصف سيليكسي البرج كأنه "مدينة داخل مدينة":
Abimelec fue a la torre, la atacó y se acercó a la puerta de la torre para prenderle fuego
فجاء ابيمالك الى البرج وحاربه واقترب الى باب البرج ليحرقه بالنار.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «torre» en árabe cuando hablo de una torre de agua?
Se usa la misma palabra «burj», por ejemplo: بُرْجُ المَاءِ (burju al-māʾ).
¿El plural «abraj» se usa siempre?
Sí, «abraj» (أَبْرَاج) es el plural estándar para «torres» en la mayoría de los contextos.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado