español → árabe

tono en árabe

نَغْمَة

Pronunciación: naġma
Arabizi: nagma
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: نَغَمَاتٌ naġamāt
Raíz: ن غ م

Cómo usarlo

"Tono" se usa para referirse al sonido musical o al matiz de color. Es un sustantivo femenino en árabe (نغمة). En contextos de voz, también puede aludir al estilo o actitud al hablar.

Frases de ejemplo

هَذِهِ النَّغْمَةُ جَمِيلَةٌ.

hādhihi an-naġmaẗu jamīlatun.

Este tono es bonito.
اِسْتَخْدِمْ نَغْمَةً هَادِئَةً لِلْمُقَابَلَةِ.

istakhdim naġmaẗan hādiʾatan lil-muqābalaẗi.

Usa un tono tranquilo para la entrevista.
تَغَيَّرَتِ النَّغْمَةُ بَعْدَ التَّحْرِيرِ.

taghayyarati an-naġmaẗu baʿda at-taḥrīri.

El tono cambió después de la edición.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& Tono

الحدة:

Tono frío

البرد نغمة

Tono sepia

نقط بنية نغمة

Tono verde

بني نغمة

Tono castaño

بني نغمة

Rotar el tono

تدوير العنصر

Tono de 2 bits

رباعي الدرجة

Tono de selenio

سيلينيوم نغمة

Tono de platino

بلاتينوم نغمة

No hay tono de marcado

لا توجد نغمة طنين

Fotografías de tono continuo

صور ذات صبغة مستمرّة

Blanco y negro con tono marrón: Este filtro es más neutro que el de tono sepia.

أسود أبيض مع بني نغمة هذا المرشّح هو المزيد نقط بنية نغمة المرشّح

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "tono de voz"?

Se dice "نغمة الصوت" (naġmat al-ṣawt).

¿Cuál es el plural de "tono"?

El plural es "نغمات" (naġamāt).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-07