español → árabe
párrafo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Párrafo
الفقرة
Párrafo 6 (párrafo 7 renumerado):
وفي الفقرة 6 (المعاد ترقيمها بالفقرة 7):
Párrafo 4 (continuación) y párrafo 5
الفقرة 4 (تابع) والفقرة 5
Sustitúyase párrafo 18 por párrafo 15
يستعاض عن "الفقرة 18" بـ"الفقرة 15"
El párrafo 2 pasa a ser el párrafo 3.
3- تصبح الفقرة 2 الفقرة 3.
4. Examen párrafo por párrafo del proyecto de
٤ - النظر في مشروع الوثيقة فقرة فقرة
El párrafo 13 debería pasar a ser el párrafo 12.
4- ينبغي أن تصبح الفقرة 13 الفقرة 12.
El párrafo 22 debería pasar a ser el párrafo 14.
6- تصبح بذلك الفقرة 22 هي الفقرة 14.
11. En el párrafo 4.1, sustitúyase el párrafo por el siguiente:
11 - يستعاض عن الفقرة 4-1 بما يلي:
Quizá deberíamos empezar examinando el informe párrafo por párrafo.
ربما ينبغي أن نبدأ الآن بالنظر في التقرير فقرة فقرة.
Párrafo 2: armas biológicas; párrafo 2: armas químicas; y párrafo 2: armas nucleares
الفقرة 2 من المنطوق - الأسلحة البيولوجية، والفقرة 2 من المنطوق - الأسلحة الكيميائية، والفقرة 2 من المنطوق - الأسلحة النووية
Recordando el artículo 4, párrafo 1, el artículo 10, párrafo 2, y el artículo 12, párrafo 1, de la Convención,
إذ يشير إلى الفقرة 1 من المادة 4، والفقرة 2 من المادة 10، والفقرة 1 من المادة 12 من الاتفاقية،