Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

escritura en árabe

كِتَابَة
Pronunciación
kitābah
Arabizi
ktabah
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
كِتَابَاتٌ kitābāt
Raíz
ك ت ب

Cómo usarlo

«Escritura» se refiere al acto de escribir o al estilo de letras. En árabe el sustantivo es كِتَابَةٌ, femenino, y su plural es كِتَابَاتٌ. Se usa tanto para la acción como para la caligrafía.

Frases de ejemplo

  • أُحِبُّ الكِتَابَةَ في الدَّفْتَرِ.

    uḥibbu al-kitābah fī al-daftar

    Me gusta la escritura en el cuaderno.

  • الْكِتَابَةُ الجَيِّدَةُ تُحَسِّنُ الفَهْمَ.

    al-kitābah al-jayyidah tuḥassin al-fahm

    Una buena escritura mejora la comprensión.

  • تَعَلَّمْتُ الكِتَابَةَ العربيةَ بسرعةٍ.

    taʿallamtu al-kitābah al-ʿarabiyyah bisurʿah

    Aprendí la escritura árabe rápidamente.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Sólo-escritura

للكتابة فقط

Escritura rápida

كتابة سريعة

Escritura manual

كتابة باليد

Lectura-escritura

للقراءة و الكتابة

Error de escritura

خطأ كتابة

Escritura posterior

كتابة مؤجلة

Accesos de escritura

الوصول للكتابة

Permiso de escritura

قابل للكتابة

Sistema de escritura

نظام الكتابة

Acceso de & escritura

اكتب وصول

Lista de & escritura:

اكتب قائمة:

Aquél que reciba su Escritura en la diestra, dirá: « ¡ Tomad! ¡ Leed mi Escritura!

« فأما من أوتيَ كتابه بيمينه فيقول » خطابا لجماعته لما سر به « هاؤمُ » خذوا « اقرؤوا كتابيه » تنازع فيه هاؤم واقرءُوا.

Preguntas y respuestas

¿Cómo diferencio «escritura» de «texto»?

«Escritura» (كِتَابَةٌ) es el acto o estilo; «texto» es النَّصُّ.

¿Se usa «escritura» para referirse a la caligrafía?

Sí, especialmente cuando se habla del estilo de las letras, como en كِتَابَةُ الخطِّ.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado