tendencia en árabe: traducción y frases de ejemplo

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Tendencia general

الاتجاه العام

Es una tendencia positiva.

وهذا اتجاه إيجابي.

Añadir una nueva tendencia.

إضافة مخطط جديد

Tendencia de la exposición:

انحياز التعريض:

Esa tendencia debe estimularse.

وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.

Hay que invertir esa tendencia.

ولابد من عكس ذلك الاتجاه.

Parte de una tendencia regional

جزء من اتجاه جديد للمنطقة

Esta es una tendencia positiva.

وهذا المنحى جدير بالترحيب.

Esa tendencia sigue predominando.

وما زال هذا الميل مسيطراً.

Es necesario invertir esa tendencia.

ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.

Aparentemente esa tendencia ha continuado.

ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.

La revalorización aceleraría esta tendencia.

والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.